| 1. | Power outages are in his image.
Les pannes d’électricité sont à son image. |
| 2. | Henry presented himself as the legitimate heir to Henry I and commenced rebuilding the kingdom in his image.
Se présentant comme l'héritier légitime d'Henri Ier, Henri II commença à remodeler le royaume à son image. |
| 3. | What distinguishes his work from his contemporaries is the vigorous temperament which he invested in his images.
Ce qui distingue les peintures du Maître de celles de ses contemporains est la vigueur qu'il investit dans ses images. |
| 4. | The Time Trapper banishes the future Luthor from existence and tries to remake the current world in his image.
Time Trapper bannit le futur Luthor de son existence et essaie de refaire le monde actuel à son image. |
| 5. | Returning to Catalonia, in his image of St Cajetan, the sculptor Andreu Sala reveals himself to be a worthy follower of the Italian genius Bernini.
Pour revenir à la Catalogne, l’image de Sant Gaietà du sculpteur Andreu Sala s’inspire de l’art génial du Bernin. |
| 6. | In May 2011, another ceremony was held in his honour, unveiling a bust in his image that was installed in the school's courtyard.
Fin mai 2011, une cérémonie solennelle a encore rendu hommage à l'architecte en inaugurant un buste à son image, installé dans la cour de cette même école. |
| 7. | After the death of Kim Jong-il the government began to inscribe his name on each of the obelisks and build new statues in his image.
Après la mort de Kim Jong-il, le gouvernement commence à inscrire son nom sur chacun des obélisques et à construire de nouvelles statues à son image. |
| 8. | Peter planned to use the Time Gateway to go back in time and erase all of his past mistakes and recreate the world in his image.
Peter a prévu d'utiliser la porte d'entrée du temps pour revenir en arrière , effacer toutes ses erreurs passées et recréer le monde à son image. |
| 9. | Equally, where Caesar Gallus holds a comparable statuette of victory in his image on the Calendar of 354, he wears civil and not military clothing.
De même, si le césar Gallus tient bien une statuette de victoire comparable, dans la représentation qu'en donne le Calendrier de 354, il y est vêtu en civil et non en militaire. |
| 10. | With Catwoman's help, Batman and Robin defeat the villains, but Two-Face gets away on the biplane stolen by King Tut, intending to use the evil gas to remake Gotham City in his image.
Avec l'aide de Catwoman, Batman et Robin battent les méchants, mais Two-Face s'éloigne du biplan volé par King Tut, dans l'intention d'utiliser le mauvais gaz pour refaire Gotham City à son image. |
